Can I specify more than one tag, category, or site when saving keywords to my Workspace?

Yes, you can. To add additional tags, category, and sites just place a comma (,) between each item. For example:

Tags: tag1,tag2,tag3

Sites: siteURL1,siteURL2,siteURL3